知识卡InsightBilgi Kartı
拼音缩写信箱The Pinyin Initials CipherPinyin Baş Harfleri Şifresi
不懂这套字母，你看中国弹幕就像看密码Without this, Chinese bullet comments look like cipherBu harf sistemini bilmeden Çin'in ekran yorumları (danmaku) sana şifre gibi görünür
- 中文网络用拼音首字母躲审查：TMD（他妈的）、SB（傻逼）、NMSL（你妈死了）、CNM（草泥马）。The Chinese internet dodges filters with pinyin initials: TMD (他妈的), SB (傻逼), NMSL (你妈死了), CNM (草泥马).Çin interneti, pinyin baş harfleriyle filtrelerden kaçar: TMD (他妈的), SB (傻逼), NMSL (你妈死了), CNM (草泥马).
- 还有整句缩写：yyds（永远的神）、xswl（笑死我了）、u1s1（有一说一）、nsdd（你说得对）。Whole-sentence initials too: yyds (the eternal god), xswl (dying of laughter), u1s1 (to be honest), nsdd (you're right).Tüm cümle kısaltmaları da var: yyds (永远的神), xswl (笑死我了), u1s1 (有一说一), nsdd (你说得对).
- 关键：缩写不代表变礼貌了，只代表「不想被平台删」。杀伤力还在。The key point: abbreviating is not politeness, only filter avoidance. The sting survives.Önemli nokta: kısaltmak kibarlık değildir, yalnızca platformun silmesinden kaçınmaktır. İğnesi hâlâ orada.
TMD / SB / NMSL / yyds / xswl