你妈逼

nǐ mā bī 3-1-1

变体also writtenayrıca yazılışı你妈屄 你妈的逼 你妈了个逼 你妈B

最接近英文的 motherfucker / fuck your mother，是中文里最直接的宣战级骂法之一Closest to "motherfucker" or "fuck your mother" — one of the most direct, fight-starting insults in MandarinEn yakın karşılığı "motherfucker" ya da "fuck your mother" — Mandarin'de en doğrudan, kavga başlatıcı hakaretlerden biri

绝不要对这些人说Never say this toBunu asla şunlara söylemeyin

老板your bosspatronun长辈eldersbüyükler老师a teacherbir öğretmen初次见面的人a stranger you just metyeni tanıştığın biri伴侣的家人your partner's familypartnerinin ailesi任何线下真人anyone offlineyüz yüze herhangi biri公共场合的陌生人a stranger in publichalka açık yerde bir yabancı

语气与意图ToneTon ve niyet

纯粹的敌意与羞辱，没有玩笑余地。说出它的人通常已经不在乎关系破裂，或者正想激对方动手。Pure hostility and humiliation, with no room for joking. Whoever says it has usually stopped caring about the relationship — or is deliberately trying to provoke a fight.Saf düşmanlık ve aşağılama; şaka payı yok. Bunu söyleyen kişi genellikle ilişkiyi artık umursamıyordur ya da bilerek karşısındakini kavgaya kışkırtmaya çalışıyordur.

字面与词源Literal & originKelime anlamı ve kökeni

字面是「你母亲的阴道」，把性器官直接安到对方母亲身上。由「你妈」+「逼」（屄的俗写）构成，是「你妈的」的加重版。Literally "your mother's vagina" — a sexual organ pinned directly onto the other person's mother. Built from 你妈 ("your mom") plus 逼, the vulgar spelling of 屄 ("cunt"), it is an intensified form of 你妈的.Kelime anlamı "annenin vajinası" — cinsel organ doğrudan karşıdakinin annesine yapıştırılıyor. 你妈 ("annen") ile 屄 ("am") sözcüğünün kaba yazımı olan 逼'den oluşur; 你妈的'in ağırlaştırılmış biçimidir.

语法与机制Grammar & mechanismDilbilgisi ve işleyiş

靶心不在对方本人，而在对方的母亲——攻击的是「你从哪来」，即你的出身与血缘。语法上常单独成句，或后接「的」再加名词（你妈逼的东西）；也可拆开插入成分（你妈了个逼），插入越花，语气越重。它和「他妈的」的关键区别：「他妈的」是虚化的语气词、无靶心；「你妈逼」的「你」把靶心死死钉在听者家属身上，所以永远不能当感叹词用。The target is not the person but their mother — the attack lands on where you came from, your origin and bloodline. Grammatically it usually stands alone as a full utterance, or takes 的 plus a noun (你妈逼的东西), and it can be split with infixes (你妈了个逼) — the more elaborate the insertion, the heavier the tone. The key contrast with 他妈的: that one is a bleached interjection with no target, while 你妈逼's 你 nails the target onto the listener's family, so it can never be used as a mere exclamation.Hedef kişinin kendisi değil, annesidir — saldırı, "nereden geldiğine", yani kökenine ve soyuna yönelir. Dilbilgisel olarak genellikle tek başına tam bir sözce olarak durur ya da 的 alıp bir isimle birleşir (你妈逼的东西); araya ekler konarak da bölünebilir (你妈了个逼) — ekleme ne kadar süslüyse ton o kadar ağırlaşır. 他妈的 ile temel farkı: o, hedefi olmayan, anlamı aşınmış bir ünlemdir; 你妈逼'deki 你 ise hedefi dinleyicinin ailesine çiviler, bu yüzden asla salt ünlem olarak kullanılamaz.

例句ExamplesÖrnekler

你妈逼的，谁让你动我东西的？

Motherfucker — who told you to touch my stuff?Motherfucker — who told you to touch my stuff?Anneni sikeyim — kim sana benim eşyalarıma dokunmanı söyledi?

发现私人物品被动过，当场爆发you discover someone went through your belongings and explode on the spotbirinin eşyalarını karıştırdığını fark edip oracıkta patlarsın

他喝多了冲人喊了句「你妈逼」，两边当场就打起来了。

He was drunk, yelled "motherfucker" at someone, and the two of them started swinging right there.He was drunk, yelled "motherfucker" at someone, and the two of them started swinging right there.Sarhoştu, birine "annenin amı" diye bağırdı, ikisi oracıkta birbirine girdi.

转述一场酒后冲突recounting a drunken brawlsarhoş bir kavgayı anlatırken

别人这样说你时When it is said to youSana söylendiğinde

5级，宣战级。不要回骂——回骂等于接受对方的战场。判断场合：如果对方是熟人酒后失态，冷处理、事后单独说清「这话过了」；如果是陌生人，直接走开、离开现场，必要时找在场的人或保安；如果发生在工作场合，记录原话，走正式渠道反映。不要当场解释事情本身，因为对方此刻要的不是道理。Level 5 — a declaration of war. Do not insult back; returning fire means accepting their battlefield. Read the situation: if it is someone you know who is drunk and out of line, disengage and raise it privately later ("that crossed a line"); if it is a stranger, simply leave the scene and, if needed, get bystanders or security involved; if it happens at work, note the exact words and report it through formal channels. Do not try to explain the actual issue on the spot — they are not after reason right now.5. seviye — savaş ilanı. Karşılık olarak hakaret etmeyin; karşılık vermek onların savaş alanını kabul etmek demektir. Durumu okuyun: tanıdığınız biri sarhoşken çizgiyi aştıysa soğukkanlı davranın ve sonra baş başa "bu kadarı fazlaydı" diye konuşun; yabancı biri ise ortamdan ayrılın, gerekirse çevredekileri ya da güvenliği devreye sokun; iş yerinde olursa söylenenleri kelimesi kelimesine not edin ve resmi kanallardan bildirin. Asıl meseleyi oracıkta açıklamaya çalışmayın — karşınızdaki şu an mantık peşinde değil.

地域变体Regional variantsBölgesel varyantlar

粤语屌你老母粤语里功能完全对等的宣战级骂法，同样攻击对方母亲，严重度同为最高级。The functionally identical Cantonese war-declaration insult, also aimed at the other person's mother, equally maximum severity.İşlevsel olarak birebir aynı Kantonca savaş ilanı hakareti; o da karşıdakinin annesini hedef alır ve aynı derecede azami ağırlıktadır.

台湾干你娘台湾闽南语系的对应说法，攻击对象同样是母亲，属最高级。The Taiwanese Hokkien counterpart, again targeting the mother, also top severity.Tayvanca Hokkien karşılığı; yine anneyi hedef alır ve yine en üst düzeyde ağırdır.

冷知识Did you knowBiliyor muydunuz

「逼」本是「屄」的俗写，因原字太露骨，民间和网络长期用同音的「逼」替代，结果「逼」自己也变成了脏字，还衍生出「装逼」「牛逼」等一大批词——同一个字，从骂人母亲一路漂移成了夸人厉害。逼 began as a folksy stand-in for 屄 because the original character was too explicit; over time 逼 itself became profane and spawned a whole family of words like 装逼 and 牛逼 — the same character drifted all the way from cursing someone's mother to praising someone as awesome.逼 başlangıçta 屄'nin halk ağzındaki yerine geçeniydi çünkü asıl karakter fazla açıktı; zamanla 逼'nin kendisi de kaba bir sözcüğe dönüştü ve 装逼, 牛逼 gibi bir dizi kelime türetti — aynı karakter, birinin annesine küfretmekten birini övmeye kadar uzanan bir yol kat etti.

为什么它冒犯Why it offendsNeden incitir

它冒犯的不只是听者，还有听者的母亲——在中国文化里，母亲是家庭尊严的核心象征，把性器官安到母亲身上等于同时否定对方的出身和全家的脸面。这就是为什么它比「傻逼」重得多：「傻逼」骂你这个人笨，「你妈逼」骂你不该被生出来。它几乎必然升级为肢体冲突，在正式场合说出口等同于自毁社会关系。It wounds not only the listener but the listener's mother — in Chinese culture the mother is the core symbol of family dignity, so attaching a sexual organ to her simultaneously denies your origin and your whole family's face. That is why it is far heavier than 傻逼: 傻逼 calls you stupid, 你妈逼 says you should never have been born. It almost inevitably escalates to physical violence, and saying it in any formal setting is social self-destruction.Yalnızca dinleyiciyi değil, dinleyicinin annesini de yaralar — Çin kültüründe anne, aile onurunun temel simgesidir; ona bir cinsel organ yakıştırmak, aynı anda hem kökenini hem de tüm ailenin itibarını reddetmek anlamına gelir. Bu yüzden 傻逼'den çok daha ağırdır: 傻逼 sana aptal der, 你妈逼 ise hiç doğmamış olman gerektiğini söyler. Neredeyse kaçınılmaz olarak fiziksel şiddete tırmanır ve herhangi bir resmi ortamda söylenmesi toplumsal intihardır.