猪狗不如

zhū gǒu bù rú 1-3-4-2

变体also writtenayrıca yazılışı猪狗都不如 连猪狗都不如

相当于「你连畜生都不配当」，英文最接近的是 "worse than an animal" / "lower than a dog"Closest to "worse than an animal" or "lower than a dog" — a total moral demotion.Closest to "worse than an animal" or "lower than a dog" — a total moral demotion.

绝不要对这些人说Never say this toBunu asla şunlara söylemeyin

老板your bosspatronun长辈eldersbüyükler老师a teacherbir öğretmen初次见面的人a stranger you just metyeni tanıştığın biri伴侣的家人your partner's familypartnerinin ailesi任何线下真人anyone offlineyüz yüze herhangi biri公共场合的陌生人a stranger in publichalka açık yerde bir yabancı

语气与意图ToneTon ve niyet

不是随口骂，是下判决。语气冷、重、带道德审判意味，通常出现在极度失望或撕破脸的时候。Not a casual jab — a verdict. Cold, heavy, morally condemnatory; it comes out at moments of total disillusionment or a relationship's final rupture.Not a casual jab — a verdict. Cold, heavy, morally condemnatory; it comes out at moments of total disillusionment or a relationship's final rupture.

字面与词源Literal & originKelime anlamı ve kökeni

字面是「（你）连猪和狗都比不上」。猪狗在中国传统里是最低贱的家畜，用来做道德标尺的底端。Literally "not even the equal of pigs and dogs." Pigs and dogs sit at the bottom of the traditional farm-animal hierarchy, so they serve as the floor of the moral scale.Literally "not even the equal of pigs and dogs." Pigs and dogs sit at the bottom of the traditional farm-animal hierarchy, so they serve as the floor of the moral scale.

语法与机制Grammar & mechanismDilbilgisi ve işleyiş

靶心指向对方「这个人整体的品性」，不指家属、不指能力，而是把人从「人」的类别里开除出去。典型句式是「A 猪狗不如」，主语常省略；也可作定语「猪狗不如的东西」。它和「畜生」的区别在于：「畜生」是把你降为兽类，「猪狗不如」是说你连兽类都不如——是降级之后再降一级，所以更重。不能替换成「猪狗不如你」这类结构，它本身已含比较义。The target is the person's whole moral character — not their family, not their intelligence. It expels someone from the category "human." Typical frame: [subject] + 猪狗不如, subject often dropped; it also works attributively as 猪狗不如的东西 ("you thing lower than pigs and dogs"). Contrast with 畜生: 畜生 demotes you to a beast, 猪狗不如 says you fail even that bar — a demotion one rung lower, hence heavier. The comparison is baked in, so you cannot rephrase it as 猪狗不如你.The target is the person's whole moral character — not their family, not their intelligence. It expels someone from the category "human." Typical frame: [subject] + 猪狗不如, subject often dropped; it also works attributively as 猪狗不如的东西 ("you thing lower than pigs and dogs"). Contrast with 畜生: 畜生 demotes you to a beast, 猪狗不如 says you fail even that bar — a demotion one rung lower, hence heavier. The comparison is baked in, so you cannot rephrase it as 猪狗不如你.

例句ExamplesÖrnekler

他连自己亲妈的钱都骗，真是猪狗不如。

He swindled his own mother out of her savings — worse than an animal.He swindled his own mother out of her savings — worse than an animal.He swindled his own mother out of her savings — worse than an animal.

亲友间议论一个做出极端不义之事的人relatives discussing someone who did something utterly unconscionablerelatives discussing someone who did something utterly unconscionable

你干出这种事，猪狗不如！

After pulling something like that, you're lower than a dog!After pulling something like that, you're lower than a dog!After pulling something like that, you're lower than a dog!

撕破脸的正面冲突，通常伴随关系终结a face-to-face blowup that usually ends the relationshipa face-to-face blowup that usually ends the relationship

别人这样说你时When it is said to youSana söylendiğinde

4 级，属于重度人格侮辱，基本等于宣告关系破裂。不要当场对骂升级——回骂只会把冲突推向肢体层面。冷处理、结束对话、离开现场；如果对方是熟人，事后单独说明「事情可以谈，但这句话我不接受」。若在职场或公开场合，保留证据。Level 4 — a severe character attack that effectively declares the relationship over. Do not escalate by insulting back; that is how these turn physical. Go cold, end the exchange, leave. If it came from someone you know, address it later, one on one: "We can discuss the problem, but I won't accept that sentence." At work or in public, keep a record.Level 4 — a severe character attack that effectively declares the relationship over. Do not escalate by insulting back; that is how these turn physical. Go cold, end the exchange, leave. If it came from someone you know, address it later, one on one: "We can discuss the problem, but I won't accept that sentence." At work or in public, keep a record.

地域变体Regional variantsBölgesel varyantlar

粤语豬狗不如 / 禽獸不如粤语同样用「豬狗不如」，另有「禽獸不如」，语气同样重。Cantonese uses the same 豬狗不如, plus 禽獸不如 ("worse than a beast"), equally heavy.Cantonese uses the same 豬狗不如, plus 禽獸不如 ("worse than a beast"), equally heavy.

台湾豬狗不如 / 禽獸不如台湾口语更常听到「禽獸不如」，多用于谴责违背人伦的行为。In Taiwan 禽獸不如 is heard more often, typically to condemn acts that violate basic human decency.In Taiwan 禽獸不如 is heard more often, typically to condemn acts that violate basic human decency.

冷知识Did you knowBiliyor muydunuz

这句话的源头是儒家伦理里的「人禽之辨」——孟子说「人之所以异于禽兽者几希」，即人与禽兽的差别很小。骂人「猪狗不如」，等于援引这套框架宣布对方连那点微小的差别都丢了。所以它听起来像古文，其实是把经典命题反过来当武器用。The phrase draws on the Confucian "human versus beast" distinction — Mencius said the difference between humans and animals is slight (几希). Calling someone 猪狗不如 invokes that framework to declare they have lost even that sliver. It sounds classical, but it is a canonical idea flipped into a weapon.The phrase draws on the Confucian "human versus beast" distinction — Mencius said the difference between humans and animals is slight (几希). Calling someone 猪狗不如 invokes that framework to declare they have lost even that sliver. It sounds classical, but it is a canonical idea flipped into a weapon.

为什么它冒犯Why it offendsNeden incitir

它冒犯的是「你作为人的资格」本身。中国骂人文化里最重的一档往往不是性，而是「剥夺你做人的身份」——猪狗不如正是这一逻辑的顶点：不是说你坏，是说你连被当人对待的底线都没达到。它连带贬低了猪和狗（把动物当作耻辱的标尺），所以对养宠物的人、对重视动物伦理的人尤其刺耳。这也是它极少出现在玩笑里的原因：一旦出口，几乎无法收回。What it offends is your qualification to be treated as a human at all. In Chinese insult culture the heaviest register is often not sexual but dehumanizing — stripping someone of personhood — and 猪狗不如 is the apex of that logic: not "you are bad," but "you don't even reach the floor for being treated as a person." It also insults pigs and dogs by using them as a yardstick of shame, which makes it extra jarring to pet owners and anyone with animal-ethics sensibilities. That is why it almost never appears in joking: once said, it cannot really be taken back.What it offends is your qualification to be treated as a human at all. In Chinese insult culture the heaviest register is often not sexual but dehumanizing — stripping someone of personhood — and 猪狗不如 is the apex of that logic: not "you are bad," but "you don't even reach the floor for being treated as a person." It also insults pigs and dogs by using them as a yardstick of shame, which makes it extra jarring to pet owners and anyone with animal-ethics sensibilities. That is why it almost never appears in joking: once said, it cannot really be taken back.